BILBAO

– 1 January, 2017 –

Aquí es donde jugaban los ingleses.

Aquí, en una campa junto a la Ría.

Entonces sólo había césped y un pequeño cementerio.

Algunas veces, el balón caía al agua y había que ir a buscarlo.

Si estaba lejos le echaban piedritas para que se acercara a la orilla.

Las piedras creaban ondas, pequeñas ondas que se hacía cada vez mayores.

Y así, el Athletic jugó en Lamiako,

y después en Jolaseta y, finalmente, en San Mamés.

Una ola, y otra ola, y otra.

Here is where the English used to play.

Here, in an open field next to the sea inlet.

Then there was only grass and a small cemetery.

Sometimes, the ball fell into the water and they needed to look for it.

If it was far they used to through little stones to tke it near the shore.

The stones created waves, small waves that got bigger and bigger.

And this way, Athletic played in Lamiako,

after in Josaleta and, finally, in San Mamés.

One wave, another wave, and another one.

b17

Este domingo las fotos son en un lugar muy especial para mí… El parque de Doña Casilda y el Museo de Bellas Artes de Bilbao han sido escenario del primer post del año.

El look fue el que llevé en el día de Navidad, ideal para un día de mucho frío – el abrigo de Zara no podía ser más calentito-. Y como siempre, elegí el color negro para los pantalones y un color también oscuro y con brillos para el top.

This Sunday the photos are in a very special place for me… The Doña Casilda’s Park and the Bellas Artes Museum of Bilbao were the scene of the first post of this year.

The look is the one I wore in Christmas Day, perfect for a very cold event- the coat by Zara couldn’t be warmer-. And as always, I chose black for the pants and a dar color as well for the top, with some glitter.

b2b14b6b5b9b4b13b18b12b16b10b7b15b20b3b19b21b11b8

Coat: Zara Kids

Top: The Extreme Collection

Pants: Zara

Shoes: Uterqüe

By Iñaki García Malaxechebarría

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s